Complete Guide to Koyasan - Nankai Koya Hot Net

Voyage et parcours de randonnée

Accueil > Voyage et parcours de randonnée > Parcours de randonnée Cho-ishi-michi

Faisons un peu de marche !

Nous vous présentons un parcours de randonnée allant du temple Jison-in au pavillon Konpon Daito via la grande porte Daimon.
map
  • Départ! Gare de Kudoyama
  • 1 Temple Sanada-an
  • 2 Temple Jison-in
  • 3 Ropponsugi
  • Sanctuaire Niutsuhime Jinja
  • 4 Furu-toge
  • 5 Yadate
  • 6 Grand Porte Daimon
  • Arrivée ! 7 Pavillon Konpon Daito

Koyasan Choishimichi Trail

« Koyasan Cho-ishi-michi » est la voie d’accès de 24 km qui s’étend du temple Jison-in (Kudoyama-cho) au pied du mont Koya jusqu’au temple Okunoin via la grande porte Daimon. Depuis que Kobo-Daishi (Kukai) a fondé un temple au mont Koya, elle est considérée comme un chemin de foi.
Les cho-ishi sont des colonnes en pierre en forme de pagode gorinto d’environ 3 m de hauteur qui ont été dressées à l’époque de Kamakura (1185-1333) en tant que bornes indicatives. En partant du pavillon Konpon Daito, on peut compter 180 bornes jusqu’au temple Jison-in et 36 bornes jusqu’au mausolée de Kobo-Daishi (Kukai).
Autrefois, la voie d’accès Cho-ishi-michi aurait été gravie par les pèlerins en priant à chaque cho-ishi. La voie est restée aménagée aujourd’hui et vous pouvez la parcourir agréablement en randonnée tout en comptant les 180 cho-ishi qui ont conservé leur cachet d’antan.
En 2004, elle a été classée au patrimoine mondial de l’humanité avec Koyasan en tant que « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

Koyasan map

Une brochure guide est disponible dans les principales gares du réseau Nankai.
Download PDF here(469KB)[English]

Start from Kudoyama Station!
Env. 0.5 km Env. 10 min

Sanada-an Temple

Un temple en lien avec des chefs de guerre ayant traversé une époque de bouleversements

« Sanada-an » est le nom du temple qui a été bâti sur les ruines de la résidence où vivaient reclus le daimyo Sanada Masayuki et son fils Yukimura à l’époque Sengoku. Il est réputé comme un lieu où l’on peut admirer les pivoines.

Env. 1 km Env. 20 min

Temple Jison-in

Comme la mère de Kobo-Daishi qui accompagnait son fils venu de la province de Sanuki à Koyasan n’a pas pu pénétrer sur le mont en raison de l’interdiction faite aux femmes et est morte sur les lieux, Kobo-Daishi lui a érigé le Mirokudo où a été enchâssée une statue assise du Bodhisattva Miroku (Trésor national) comme divinité principale. L’endroit a été depuis surnommé « Nyonin Koya » (Koya des femmes) et est très apprécié.

Env. 5 km Env. 80 min

Ropponsugi

Près de la 136e borne cho-ishi. On dit que six magnifiques cèdres s’y dressaient autrefois. C’est aujourd’hui une assez jolie place qui sert également de lieu de repos.

Env. 2.4 km Itinéraire passant par le col Furu-toge Env. 60 min
Env. 2 km Cet itinéraire est également recommandé Env. 20 min

Sanctuaire Niutsuhime-jinja

Sanctuaire Niutsuhime-jinja

Ce sanctuaire bâti il y a environ 1700 ans, est le sanctuaire principal des 180 sanctuaires dédiés à la divinité Niutsuhime qu’on trouve dans tout le pays.
Il fait partie des « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii » classés au patrimoine mondial de l’humanité.

Env. 2 km Env. 35 min

Futatsu-torii

Ces deux portiques torii en pierre alignés offrent une vue peu commune. Dédiés respectivement aux divinités Niumyojin et Koyamyojin, ils auraient été érigés par Kobo-Daishi. Ils offrent une vue panoramique sur la belle campagne d’Amano.

Env. 6.8 km Env. 120 min

Yadate

La 60e borne ! Plus qu’un tiers du chemin

Le yakimochi (mochi grillé) de la maison de thé de Yadate serait une spécialité de Hanasaka. Après avoir pris une pause à la maison de thé, empruntez la montée à votre gauche. Il va vous falloir suivre la pente raide mais c’est le dernier tiers du chemin !

Env. 5.8 km Env. 120 min

Daimon

Daimon

Après avoir gravi la dernière pente raide, vous arrivez à la porte principale de Koyasan.

Cette imposante structure à deux étages est appelée Daimon. Elle a brûlé à plusieurs reprises mais la porte actuelle se dresse depuis environ 300 ans. Cette structure massive qui abrite les statues des divinités gardiennes Agyo et Ungyo a une stature digne de la porte principale d’un mont sacré.

Guardian Kings
Env. 0.5 km Env. 10 min

Pavillon Konpon Daito

GOAL!!

Après votre arrivée au pavillon Konpon Daito, l’origine de la voie d’accès Cho-ishi-michi, profitez d’une promenade en montagne.

Qu’est-ce que Koya Nanakuchi?

Les sept voies conduisant à Koyasan

Les voies « Koya Nanakuchi Kaido » conduisant à Koyasan sont des chemins de pèlerinage qui ont toujours accueilli les foules et qui continuent aujourd’hui à être des itinéraires de randonnées très populaires. Les chemins qui comprennent « Koyasan Cho-ishi-michi » et « Kumano Kodo Kohechi » classés au patrimoine mondial, sont des itinéraires de marche qui peuvent chacun être parcourus en une journée. Pourquoi ne pas explorer ces anciens chemins riches de leur nature et de leur histoire?

Koya Nanakuchi Kaido

  • Koyasan Cho-ishi-michi
  • Voie Koya Kyo Osaka-michi
  • Kuroko-michi
  • Omine-michi
  • Kumano Kodo Kohechi
  • Arida / Ryujin-michi
  • Ainoura-michi
Faites le chemin à pied !

* Ces informations ont été mises à jour en août 2015. Nous vous signalons cependant que d’éventuelles modifications ont pu survenir depuis.

Retour en haut de la page